Краткий испанско-русский словарь - pedir
Связанные словари
Перевод с испанского языка pedir на русский
pedir
1. непр. vt1) просить; молить
pedir prestado — просить в долг
2) просить милостыню
3) запрашивать цену (за товар)
4) просить руки, свататься
5) нуждаться (в чём-либо); требовать (чего-либо)
6) заказывать
7) желать, хотеть
8) малоупотр. спрашивать
9) малоупотр. терпеть
2. непр. vi1) карт. просить ещё карт
2) карт. ходить с определённой масти (об игроке)
3)
pedir en justicia юр. — подавать жалобу (иск)
4) спрашивать мнение зрителей (болельщиков) (при игре в мяч и т.п.
)••
como se pide — сколько угодно, вволю, сколько хочешь
que no hay (había, etc.) más que pedir — отличный, отменный; хоть куда
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) просить; ходатайствовать; требовать; запрашивать; предложить (в смысле "обязать", "потребовать")2) требовать; заявлять претензию; притязать; заявлять право; искать (в суде)3) назначить цену; возлагать расход•pedir conceptopedir el visadopedir en préstamopedir habeas corpuspedir justiciapedir la nulidad del matrimoniopedir licitacionespedir prestadopedir propuestas ...Испанско-русский юридический словарь
2.
1. vt1) a uno que + Subj; algo, nc (a uno) просить кого о чём; + инф, чтобы...; просить что; чего (у кого)le pido a Luisa un favor — я прошу Луису об услугеpidió ayuda para levantarse — он попросил помочь ему встатьdejarse pedir — заставить себя просить, упрашивать2) просить, спрашивать, тж заказывать (к-л товар, тж блюдо в ресторане)3) x por algo просить, запрашивать, требовать (к-л цену) за что4)tb pedir a uno en matrimonio — свататься к (женщине); просить чьей-л руки5) (a uno) que + Subj; algo (a uno) требовать чего (от; у кого); чтобы...pedir algo de derecho, en justicia — требовать чего по праву, по справедливостиpedir justicia — требовать справедливости6) algo a; para uno (о прокуроре; адвокате) требовать (к-л приговора) кому; для кого7) contra uno подать в суд на кого8)tb estar pidiendo — перен (о вещи) нуждаться в чём; требовать чегоesa camisa pide una corbata azul — к этой рубашке нужен синий галстукsu estado de salud pide reposo — по состоянию здоровья он нуждается в отдыхеpedir algo a gritos, a voces ↑ — явно, срочно нуждаться в чём2. vt, vi (a uno) por unoходатайствовать (перед кем), просить за когоpedir a Dios por uno — молиться за кого3. vi1) просить милостыню, подаяния2) попросить ещё карту (в игре)3) задать масть (в игре)eso es mucho pedir ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):